Ò, nuit de mes amours

ô, nuit de mes amours,

tu ne fais que te plaindre de ta vie

qui est, dis-tu, d'une effroyable tristesse,

mais que pour rien au monde, 

tu ne l'échangerais contre une autre.

et moi je ne fais que me plaindre de ma vie

qui est d'une incroyable tristesse,

que je serais prêt à tout pour l'échanger contre la tienne,

vivre ta vie et ta tristesse pour te donner la joie

et transfigurer tes souffrances en plaisir.

Ma vie sans toi n'est que détresse et désespoir,

une nuit sans lune, un jour sans soleil,

toutes mes nuits je ne rêve que de toi

et mes jours se passent à rêver de mes nuits avec toi.

à combien se mesure la distance entre toi et moi

et combien de mers et de terres devrais-je

encore traverser pour te retrouver

Où s'arrête la route, où commence le chagrin

Où finit le chagrin et commencent les larmes

Où finissent les larmes pour que je découvre les charmes

De la vierge qui est née pour ne jamais aimer.

L'amour, cette inconnue, est venue jusqu'à moi

mais je n'ai pu la reconnaitre,

aveuglée que j'étais par toute sa beauté.

Je ne l'ai alors saisie que lorsqu'elle était déjà loin

et j'ai couru pour à son souffle boire

et mourir dans cette nuit si noire.

©2008 Marwan Elkhoury